L'indicatif Le Present & Le passé Composé

Le présent ปัจจุบันกาล ใช้บอกเหตุการณ์ที่มีลักษณะดังนี้
- เป็นความจริง
- เป็นนิสัย
- เหตุการณ์ที่กำลังเกิดขึ้น

คำบอกเวลาได้แก่
- depuis (ตั้งแต่)
- maintenant (ตอนนี้)
- aujourd'hui (วันนี้)
- il y a + เวลา + que (ตั้งแต่)
- ça fait + เวลา + que (ตั้งแต่)
***ข้อควรระวัง 1. il y a + เวลา + que / ça fait + เวลา + que = depuis
2. dans + เวลา à อนาคตเสมอ (ในอีก...)
3. il y a + เวลา à อดีตเสมอ (...ที่ผ่านมา)
depuis / . il y a + เวลา + que / ça fait + เวลา + que เป็น présent (ถ้า V. มีระยะเวลา)
depuis / . il y a + เวลา + que / ça fait + เวลา + que เป็น Passé Composé ถ้า V. ไม่มีระยะเวลา และ ประโยคเป็นปฏิเสธ
ทั้ง 3 คำบอกเวลาดังกล่าว สามารถเป็น Présent ได้ แต่จะเป็น Passé Composé ได้ใน 2 กรณี คือ

1. เมื่อ V. ในประโยค ไม่มีระยะเวลา เช่น arriver, sortir, partir, entrer, mourir, etc.
2. เมื่อ V. ในประโยคเป็นปฏิเสธ จะต้องเป็นรูปอดีต เพราะหมายถึง เหตุการณืที่จบลงไปแล้ว เช่น
Il travaille ici depuis 2 ans. ใช้ présent เพราะว่า กิริยา travailler สามารถมีระยะเวลาได้
Il est parti depuis 2 heures. เขาออกไปเมื่อ 2 ชั่วโมงที่แล้ว ใช้รูปกิริยาอดีต เพราะ V. partir ไม่มีระยะเวลา
Il n'a pas plu depuis 2 jours. ฝนไม่ตกมา 2 วัน ใช้รูปกิริยาอดีต เพราะว่า ประโยคเป็นปฏิเสธ ในความหมายคือ ฝนเคยตก แต่มันไม่ตกแล้ว เหตุการณ์จึงเป็นอดีต

------------------------------------------------------------


Le Passé Composé เหตุการณ์ในอดีตกาล
- ใช้ในเหตุการณ์ที่เกิดขึ้น และจบลงแล้ว ในอดีต
- ใช้ในการเล่าเรื่องถึงเหตุการณ์ต่างๆ ที่เกิดขึ้น

โครงสร้างของ Le passé Composé จะประกอด้วย 2 ส่วน คือ
1. กิริยาช่วย ได้แก่ V. avoir หรือ V. être
2. กิริยาแท้ ซึ่งอยู่ในรูป le Participe Passé (P.P.) ( V. avoir / V. être + P.P. )

P.P. ส่วนใหญ่ ถ้าเป็น V. gr.1 ...er - ...é
V. gr.2 ...ir - ...i
และ P.P. ที่มีลักษณะพิเศษ

avoir - eu pouvoir - pu vouloir - voulu venir - venu

tenir - tenu courir - couru voir - vu savoir - su

croire - cru pleuvoir - plu lire - lu connaître - connu

devoir - dû attendre - attendu vendre - vendu répondre - répondu

éteindre - éteint défendre - défendu perdre - perdu recevoir - reçu

vivre - vécu falloir - fallu dire - dit écrire - écrit

faire - fait construire - construit conduire - conduit prendre - pris

mettre - mis s'asseoir - s'assis mourir - mort comprendre - compris

naître - né être - été ouvrir - ouvert offrir - offert

couvrir - couvert suivre - suivi sourire - souri éteindre - éteint

peindre - pient descendre - descendu apprendre -appris

Verbe ที่ใช้ V. être มาช่วย คือ aller passer rentrer entrer monter tomber rester retourner arriver demeurer partir sortir venir revenir devenir mourir descendre naître